2023年4月17日掲載

「チャールズ・E・メリアムの政治教育」と私、が完成。
5月に出版

 私のメリアムに関する3冊目の翻訳が、はる書房から間もなく出版されます。多分、5月までには本屋さんに並ぶでしょう。

 かつてオーストラリアのメルボルン大学で、メリアムの「シカゴ」を読む機会がありました。北区議会議員をしながら、政治学の大学院生であった私は、彼に興味を持つ機会を得ました。彼が大学教授をしながら、シカゴ市議を務めたことと学生政治家である自分とを重ねたのです。それからメリアムとの付き合いが始まりました。

 あれから半世紀になります。3年前、この翻訳の最終調査のために、家族でシカゴ大学まで資料確認に行きました。さらに私の政治行動をオーラル・ヒストリー風にまとめた一文と大学の紀要に発表した論文などをまとめた本となっています。政治学の固い翻訳と和田の政治行動の軌跡という意外な取り合わせの本です。関心をもっていただければと思います。

2023年4月10日 記